800小说网

诗经商颂列祖汤（第1页）

烈祖

嗟嗟烈祖！有秩斯祜。

申锡无疆，及尔斯所。

既载清酤，赉我思成。

亦有和羹，既戒既平。

鬷假无言，时靡有争。

绥我眉寿，黄耇无疆。

约軧错衡，八鸾鸧鸧。

以假以享，我受命溥将。

自天降康，丰年穰穰。

来假来飨，降福无疆。

顾予烝尝，汤孙之将。

白话译文

赞叹伟大我先祖，大吉大利有洪福。

永无休止赏赐厚，至今恩泽仍丰足。

祭祖清酒杯中注，佑我事业得成功。

再把肉羹调制好，五味平和最适中。

众人祷告不出声，没有争执很庄重。

赐我平安得长寿，长寿无终保安康。

车衡车轴金革镶，銮铃八个鸣铿锵。

来到宗庙祭祖上，我受天命自浩荡。

平安康宁从天降，丰收之年满囤粮。

先祖之灵请尚飨，赐我大福绵绵长。

秋冬两祭都登场，成汤子孙永祭享。

烈祖

嗟嗟烈祖1！

1烈祖：功业显赫的祖先，

此指商朝开国的君王成汤。

有秩斯祜2。

2祜，福。

申锡无疆3，

3申：再三。锡：同“赐”。

及尔斯所4。

4及尔斯所：及尔斯所，犹云‘以迄于今’也。

既载清酤5，

5清酤（gu）：清酒。

赉我思成6。

6赉（lài）：赐予。思：语助词。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:系统流主角的我加入聊天群  我的师弟是老六  踏黑  凌霄志成仙  娘子，护驾！  赌徒的赎罪券  港综：每日新情报，从烂仔到首富  妃谋帝心  早安大明  傻王与王妃  重生日常修仙  大明我大伯是朱元璋  国风世界打造女团盛世  我是魔法学院柔弱的白月光学妹  乌龙山修行笔记  心之怪盗！但柯南  从箭术开始修行  小马宝莉：我夜骐，绝不轻信友谊  无悔仙途  从海贼开始做革命导师